This article is also available in an article written in Kurdish. Kurdish Charity and Bediüzzaman this article published in 1908 in the Journal Progress has pointed to some very important points. Kurdish Charity and Progress newspaper began Launched in December 5, 1908. Managing Director of the weekly newspaper published in Kurdish poet famous Suleymaniye Tevfik Bey, was the lead author of Diyarbakir, Ahmet Cemil Bey. 'Siret Bediuzzaman Mel Seidler Kurdi,' 'he began article as follows:
"O bride Kurt! Ittifaq also quwet, the unity heyat, di biratîyê also seadet, the government has yet to salvation. Kapika unity û grinned muhebbetê qewî BIGRA's also the scourge of war ja ke xelas. Qenc guhê xwin to bidinê, Eze tiştekî ji we re bibêj I:
Hunan bizarre k m h until cewherê Sea; The Hifzi to me dixwaz xwin ji. Tiller to Islam; ku hezer hezer a deflection from Buhai Wei Xun grain. Ê whistles to humanity; ku lazier xwin to absorb the nezer to xelqê the bi xizmet the 'parity, ciwanmêranî û humanity xwin a token bit Dunedin.
Ê swelling of nationality me eat, ku virtue in me; ê beret k bi qencîy to xwin sax in em square xwin b, b Hıfzı the nationality of the xwin, spiritually qebr wen wen also rejoices beacon. Wei runway, Sea dijminê HeNe me, me xerab Other:
Tiller feqîrtî eat; Freckles hezer hemmalê Îstenbolê evidence Wei eat. Ê whistles ignorance bêxwendinî eat; hezer ku ju ma da nephew "qazet to" Nikara's bixwîn of proof for Wei eat. Ê swelling of dijminî û îxtilaf E; ku home 'edawet, quwet me win the upright, Ma Jia Jia ji bêînsafîy musteheqî finishing perpendicular to the government to xwin persecution li ma other. Ku wa dirt home city, home to harass me of the czar; ku suck Sea Diamond bi dest xwin time to BIGRA the t k em Hers cewherê xwin ji DEST xwin of NEC everything dijminê xwin ser xwin rake in.
Duration 'Ewil: Me'rîfet û xwendine.ê whistles: Ittifaq û muhebbet the national ye.ê swollen by: Humanitarian be the soul of xwin to şuxl to xwin bike minor miserable ji qudret to xelkê Hêvîda NeKa track to xwin to nedetê. Û wesîyet Pasir: Xwin Landin, xwin prostaglandin, prostaglandin ... Desthevgirt the xwin, desthevgirt's, desthevgirt's ... Should Seidler
Bediuzzaman the Turkish translation of the article known only in Kurdish are as follows:
'' Oh, the Kurdish people! Alliance forces, life in the Union, the fraternal bliss, there is salvation in government. Hold firm to the Union and look at the tape conversation. Until you save you from trouble. They give good ear, I'll tell you one thing:
Know that we have three ore; They want us to cover. The first is Islam, the blood of thousands and thousands of martyrs and gave him priceless value. The second is that of humanity, our services in the public eye with clever our yiğitliği Let's show the world and humanity.
The third of our nationality that has given us superior virtues. Before us are living with kindness. We must maintain our nationality by their soul rejoices in the grave with our own efforts. After that, we have three enemies; They ruined us.
One is poverty. Forty thousand porters in Istanbul is the proof. Second, ignorance and illiteracy, the newspaper okuyamayış of us even one person in a thousand is this evidence. Third, it is hatred and conflict, this included hostility, consuming our strength, makes it worthy of us to nurture and government persecute us from injustice. If you hear them if you, you know that is that our only remedy:
We Take three diamond sword in our hands. Until this has done away our three ore Let us not; Let us over these three enemies. First of justice, and of education in reading sword. Secondly, it is a national alliance and affection. Third, everybody do have personally own (his own business, get someone else to wait hope of power as miserable and to rely on any guardian of the back. Finally: read, read, read! .. Hand to handle, collaborate, collaborate! .. "
This is very important advice, not then fulfilled in the chaos. Meanwhile more than a hundred years have passed. We regret observation that anything has changed a lot when we look back today.
Then the card is returned from where the damage. Kurds today they get to these interests have three beautiful virtues and three diamond sword in hand, three fearsome enemy they can manage to do with the diamond sword, the problems one by one to be solved and will be able to regain the chance to look with hope to the future.
Diyar AVNAS-